1 00:00:20,145 --> 00:00:22,731 Producții contaminate. 2 00:01:49,901 --> 00:01:54,197 Nu. 3 00:06:51,494 --> 00:06:53,374 Mamă dracului. 4 00:07:23,151 --> 00:07:23,777 - Gil. 5 00:07:24,069 --> 00:07:25,069 Hei acolo. 6 00:07:25,236 --> 00:07:26,236 - Bună Walter. 7 00:07:26,446 --> 00:07:28,031 Cum stai acolo? 8 00:07:28,990 --> 00:07:30,367 - Ei bine, doar mergând pe teren. 9 00:07:30,659 --> 00:07:31,326 Iisuse Hristoase, Walter, 10 00:07:31,618 --> 00:07:33,787 cum ai păstrat asta loc deschis de atâta timp? 11 00:07:34,079 --> 00:07:37,916 Văd ca șase sau șapte încălcări ale codului. 12 00:07:38,208 --> 00:07:39,528 Nenorocitele de cabane cad în afară. 13 00:07:39,668 --> 00:07:41,748 Pai prietene, de aceea te avem acolo. 14 00:07:42,003 --> 00:07:43,963 Am nevoie de acel camping și rulează într-o săptămână. 15 00:07:44,089 --> 00:07:45,715 Și având în vedere mișcarea ta actuală, 16 00:07:46,007 --> 00:07:48,635 Nu m-am gândit ceva greu munca și aerul proaspăt ar răni. 17 00:07:48,927 --> 00:07:50,321 - Nu mă plângeam, Walter. 18 00:07:50,345 --> 00:07:51,721 Știu, Gil, știu. 19 00:07:53,473 --> 00:07:55,976 - Walter, această asistentă și acești copii știu despre... 20 00:07:56,267 --> 00:07:57,947 Ei știu că ești un om de mână 21 00:07:58,186 --> 00:07:59,466 și asta e tot ce au nevoie stiu. 22 00:07:59,562 --> 00:08:00,562 - Walter... 23 00:08:00,730 --> 00:08:02,166 Ei nu trebuie să știi altceva 24 00:08:02,190 --> 00:08:04,442 altul decât tine și dor hemsgrove sunt la conducere. 25 00:08:08,488 --> 00:08:09,688 - Deci apar azi? 26 00:08:09,781 --> 00:08:11,550 Ar trebui să fie acolo în următoarele ore, 27 00:08:11,574 --> 00:08:13,201 Gil, fă-mi doar o favoare. 28 00:08:13,493 --> 00:08:14,202 - Ce? 29 00:08:14,494 --> 00:08:16,222 De-abia sunt destul de mare ca să bea, 30 00:08:16,246 --> 00:08:17,330 așa că ai răbdare cu ei. 31 00:08:19,165 --> 00:08:20,709 - Grozav. - O să fii bine. 32 00:08:21,001 --> 00:08:22,460 Ascultă, o să sar de aici, 33 00:08:22,752 --> 00:08:24,272 Am vrut doar să fac check-in și asigurați-vă 34 00:08:24,337 --> 00:08:25,617 totul mergea bine pt da. 35 00:08:25,880 --> 00:08:26,423 - Mulţumesc Walter. 36 00:08:26,715 --> 00:08:27,257 Pentru puțin. 37 00:08:27,549 --> 00:08:28,909 Te sun mâine să verific in. 38 00:08:29,009 --> 00:08:29,551 Sa ai unul bun. 39 00:08:29,843 --> 00:08:30,843 - Şi tu. 40 00:08:39,102 --> 00:08:40,102 La dracu. 41 00:09:13,011 --> 00:09:15,013 Scuză-mă, suntem puțin rătăciți. 42 00:09:16,473 --> 00:09:17,974 _ uh... 43 00:09:18,266 --> 00:09:19,768 Da, unde încerci să găsești? 44 00:09:20,060 --> 00:09:21,561 - Uh, parcul metrou Brook Haven? 45 00:09:22,979 --> 00:09:27,108 Uh, este um, cinci mile pe acolo. 46 00:09:29,152 --> 00:09:30,152 - Mulţumesc. - Oh. 47 00:10:12,320 --> 00:10:14,739 - Prietenii mei, am ajuns. 48 00:10:17,242 --> 00:10:19,303 Setarea perfectă pentru câteva zile de mâncare, 49 00:10:19,327 --> 00:10:20,453 bautura si desfrânarea. 50 00:10:21,621 --> 00:10:24,040 - Putem vorbi despre primul doi, dar, 51 00:10:24,332 --> 00:10:26,126 hai să ne luăm mai ușor pe din urmă. 52 00:10:26,417 --> 00:10:29,045 - Bună, domnule Tall, băutură apă. 53 00:10:29,337 --> 00:10:30,337 Cine esti tu? 54 00:10:31,256 --> 00:10:32,674 - Cred că acesta ar fi dl. - Gil. 55 00:10:32,966 --> 00:10:35,510 El este responsabil de program de construcție. 56 00:10:35,802 --> 00:10:38,096 Acesta este un prenume sau un nume de familie? 57 00:10:38,388 --> 00:10:38,930 - De ce nu vă stabiliți in? 58 00:10:39,222 --> 00:10:40,390 Mă duc să vorbesc cu el. 59 00:10:46,354 --> 00:10:47,564 - Hm, și doar ca să fiu clar, 60 00:10:47,856 --> 00:10:49,176 e loc destul în mine pat 61 00:10:49,232 --> 00:10:50,608 pentru voi două femei cu fundul bun. 62 00:10:53,486 --> 00:10:55,905 Pierderea ei, cred că doar asta te părăsește, Hannah Montana. 63 00:10:56,197 --> 00:10:58,950 - Da, prefer să dorm pavaj sărat, acoperit cu sticlă. 64 00:11:06,624 --> 00:11:07,624 Buna ziua. 65 00:11:08,835 --> 00:11:09,835 Hei. 66 00:11:10,044 --> 00:11:11,856 Vanessa Hemsgrove, Eu voi fi actoria ta... 67 00:11:11,880 --> 00:11:13,923 - Asistentă, da, mi-a spus Walter. 68 00:11:14,215 --> 00:11:16,384 - Și tu trebuie să fii Gillum Ross? 69 00:11:16,676 --> 00:11:17,676 - Doar Gil. 70 00:11:17,844 --> 00:11:19,155 - Ei bine, Walter a avut nimic altceva decât lucruri grozave 71 00:11:19,179 --> 00:11:20,388 să spun despre tine, Gil. 72 00:11:20,680 --> 00:11:21,680 De asemenea. 73 00:11:22,599 --> 00:11:24,893 - Hm, doar m-am gândit vino sa ma prezint 74 00:11:25,185 --> 00:11:27,854 pentru că vom lucra împreună în următoarele zile. 75 00:11:30,273 --> 00:11:32,442 Ei bine, nu vreau să te deranjez. 76 00:11:33,318 --> 00:11:35,028 - Uh, ai grijă acolo, bine? 77 00:11:35,320 --> 00:11:36,905 - Ce vrei să spui? 78 00:11:37,197 --> 00:11:39,197 - Oh, nu am mers pe jos restul terenului încă, 79 00:11:39,240 --> 00:11:42,076 asa ca am gasit deja cateva pericole, așa că vor mai fi și altele. 80 00:11:42,368 --> 00:11:45,371 Doar fii atent, iar dacă tu Găsește un pericol, vino la mine. 81 00:11:45,663 --> 00:11:46,663 - Înțeles. 82 00:11:46,873 --> 00:11:47,582 - Și, ar fi cam rău 83 00:11:47,874 --> 00:11:49,518 dacă s-ar întâmpla ceva asistenta noastră, nu? 84 00:11:49,542 --> 00:11:51,211 - Nu, nu ne-am dori asta acum, am face? 85 00:11:51,502 --> 00:11:54,047 - Cineva este susceptibil să obțină un bandaid pe o gleznă, deci. 86 00:11:54,339 --> 00:11:55,339 - Notat în mod corespunzător. 87 00:12:02,180 --> 00:12:04,098 - Bun venit la Pin Hilton, băieți. 88 00:12:05,266 --> 00:12:06,434 Nu. 89 00:12:09,145 --> 00:12:12,232 - Ai primit o parte din împușcat de tetanos cu această cabină? 90 00:12:35,755 --> 00:12:36,339 Tati e acasă. 91 00:12:36,631 --> 00:12:38,716 - Ew, omule, pleacă naiba de acolo aici. 92 00:12:39,008 --> 00:12:40,288 - Ce, știi că mă vrei înăuntru. 93 00:12:40,426 --> 00:12:41,426 - La revedere Charlie. 94 00:12:43,972 --> 00:12:46,474 Deci, doamnelor, ce faceți azi? 95 00:12:46,766 --> 00:12:48,309 - Uh, probabil o să ne culcăm afară. 96 00:12:48,601 --> 00:12:49,601 Da. 97 00:12:49,769 --> 00:12:51,569 - Cred că o să plec vezi ce face Mason. 98 00:12:51,688 --> 00:12:52,814 - E evident mult? 99 00:12:53,106 --> 00:12:54,106 - Ce? 100 00:12:54,732 --> 00:12:56,442 - Mason este un vânător. 101 00:12:56,734 --> 00:12:57,934 Mason nu vânează. 102 00:12:58,069 --> 00:12:59,445 - Iisuse al naibii de Hristos, 103 00:12:59,737 --> 00:13:02,240 tipi ca Mason ca de neatins. 104 00:13:02,532 --> 00:13:04,701 Le place fiorul goana. 105 00:13:05,618 --> 00:13:06,744 - Bine. 106 00:13:07,036 --> 00:13:11,874 - Bine, deci e un leu și ești un al dracului de elefant. 107 00:13:12,166 --> 00:13:13,166 - Nu sunt gras. 108 00:13:13,209 --> 00:13:16,462 - De dragul naibii, Mason aruncă o privire la tine 109 00:13:16,754 --> 00:13:18,047 și știe că te poate avea 110 00:13:18,339 --> 00:13:20,967 pentru că, ca un elefant, doar ești acolo, 111 00:13:21,259 --> 00:13:22,969 și al naibii de evident. 112 00:13:23,261 --> 00:13:28,099 Mason vrea o gazelă pe care el poate alunga și sfâșia. 113 00:13:31,686 --> 00:13:33,021 Ei bine, 114 00:13:34,355 --> 00:13:36,524 Mă duc să fac ceva de lucru. 115 00:13:36,816 --> 00:13:38,192 Voi fetelor aveți o zi bună. 116 00:14:23,696 --> 00:14:25,416 Ei bine, asta ar putea avea de făcut. 117 00:14:25,573 --> 00:14:27,116 - Ei bine, dreptul la viață, nu? 118 00:14:27,408 --> 00:14:28,576 Da. 119 00:14:38,044 --> 00:14:39,796 - Ei bine, sunt sigur că vom face găsi niște locuri grozave 120 00:14:40,088 --> 00:14:41,464 pentru a face niște fotografii. 121 00:14:41,756 --> 00:14:43,216 - Da, cred că da. 122 00:15:02,318 --> 00:15:04,078 A fost cu adevărat nepoliticos. 123 00:15:04,320 --> 00:15:06,531 - Nu asta am vrut să spun, ea a luat-o greșit. 124 00:15:35,143 --> 00:15:37,270 - La ce te uiți la mine fete pentru? 125 00:16:05,465 --> 00:16:06,465 Harper. 126 00:16:07,300 --> 00:16:08,509 Am să te găsesc. 127 00:16:49,091 --> 00:16:52,970 - Oh, văd ce joc ne jucăm acum, nu. 128 00:17:09,946 --> 00:17:11,948 M-ai găsit. 129 00:17:12,240 --> 00:17:13,366 Ce câștig? 130 00:17:14,325 --> 00:17:16,244 - S-ar putea să mă câștigi. 131 00:17:17,245 --> 00:17:20,414 Îmi place asta. 132 00:17:20,706 --> 00:17:22,041 - Oh, îmi place asta. 133 00:17:26,963 --> 00:17:31,050 Oh. 134 00:17:53,614 --> 00:17:55,950 Aici scrie că 65% din toți oamenii 135 00:17:56,242 --> 00:17:57,482 face sex în timp ce sunt în camping. 136 00:17:57,743 --> 00:17:59,036 - Ai serviciu aici? 137 00:17:59,328 --> 00:17:59,870 - Da. 138 00:18:00,162 --> 00:18:02,206 - Prostia, n-ai cum. 139 00:18:02,498 --> 00:18:03,040 - De ce? 140 00:18:03,332 --> 00:18:04,452 - Pentru că este un fapt dovedit 141 00:18:04,667 --> 00:18:06,867 că odată ce oamenii scapă din agitația civilizației, 142 00:18:06,919 --> 00:18:09,422 și-au lăsat latura lor primordială să vină afară. 143 00:18:09,714 --> 00:18:10,914 Acest număr trebuie să fie mai mare. 144 00:18:11,090 --> 00:18:12,090 - Cu cât mai sus? 145 00:18:12,258 --> 00:18:13,884 - 95%, cel puțin. 146 00:18:14,176 --> 00:18:15,177 - Eh, mă îndoiesc foarte mult. 147 00:18:15,469 --> 00:18:16,669 - De ce, vreau să spun, gândește-te, 148 00:18:16,804 --> 00:18:18,180 foc de tabără, pace și liniște, 149 00:18:18,472 --> 00:18:22,476 nimeni în jur de mile, instinctele primare intervin, iubito. 150 00:18:22,768 --> 00:18:23,768 Ei bine, 151 00:18:23,811 --> 00:18:25,980 tu evident că nu înțelege cum funcționează păsărică. 152 00:18:43,414 --> 00:18:45,875 - Da, ca să nu mai vorbim de asta fi, ca, super inconfortabil. 153 00:18:46,167 --> 00:18:48,961 Adică, genunchi răzuiți, coate, 154 00:18:49,253 --> 00:18:50,671 crengi și stânci sub tine, eh. 155 00:18:50,963 --> 00:18:52,107 - Trebuie să închizi rahatul ăla jos. 156 00:18:52,131 --> 00:18:53,817 - Înseamnă doar că nu ești făcând bine, Courtney. 157 00:18:53,841 --> 00:18:55,551 Fii mereu în vârf. 158 00:18:55,843 --> 00:18:56,385 - Asta e corect. - Bună idee. 159 00:18:56,677 --> 00:18:57,957 - Așa e, fii mereu pornit de sus. 160 00:18:58,220 --> 00:19:01,057 Și apropo, ei fac stereotipuri despre chestia asta 161 00:19:01,349 --> 00:19:02,433 în filme de groază și alte lucruri, 162 00:19:02,725 --> 00:19:04,369 și trebuie să existe o motiv pentru asta, nu? 163 00:19:04,393 --> 00:19:04,935 Da. 164 00:19:05,227 --> 00:19:06,520 - Da, iar fetelor le place 165 00:19:06,812 --> 00:19:08,972 când îl lipiți lor fund, la fel ca și în porno. 166 00:19:09,023 --> 00:19:10,232 - Serios? 167 00:19:10,524 --> 00:19:11,067 - Pe bune. 168 00:19:11,359 --> 00:19:13,361 - Nu, eram fascist. 169 00:19:13,653 --> 00:19:14,820 - Facetioasa. 170 00:19:15,112 --> 00:19:16,112 Tot ceea ce. 171 00:19:22,161 --> 00:19:24,497 Hei Charlie, ia-mi sticla aia de spf. 172 00:19:25,915 --> 00:19:27,208 Azi, de preferat. 173 00:19:27,500 --> 00:19:28,834 - Hei, tigrul. 174 00:19:32,213 --> 00:19:33,339 - Nu-mi rata umerii. 175 00:19:35,591 --> 00:19:37,031 - Adică, nu mă înțelege greșit, totuși, 176 00:19:37,218 --> 00:19:38,538 dacă mă plimbam prin pădure 177 00:19:38,594 --> 00:19:40,429 și tipul ăla Gil a apărut... 178 00:19:40,721 --> 00:19:41,721 - Tipul acela? 179 00:19:41,931 --> 00:19:43,557 Are 40 de ani! 180 00:19:43,849 --> 00:19:46,268 Ca să nu mai zic că e la fel de chel ca cabina de înjunghiere a lui Tasha. 181 00:19:46,560 --> 00:19:49,605 Bine, chiar eu ca băieții cheli și el este mai în vârstă, 182 00:19:49,897 --> 00:19:51,667 ceea ce înseamnă că nu trebuie antrenat la fel de mult. 183 00:19:51,691 --> 00:19:53,567 Amin pentru asta. 184 00:19:53,859 --> 00:19:55,979 Chiar acolo, frate, tocmai corect, 185 00:19:56,195 --> 00:19:57,530 - Da frate, intră acolo. 186 00:20:00,700 --> 00:20:01,951 - Îți place asta, iubito? 187 00:20:02,243 --> 00:20:04,078 Nicole, Nicole! 188 00:20:08,833 --> 00:20:10,876 Charlie are mahon. 189 00:20:11,168 --> 00:20:12,545 Ce? 190 00:20:12,837 --> 00:20:15,297 Omule, au fost ca 10 secunde. 191 00:20:15,589 --> 00:20:18,467 - Este natura umană, este primară. 192 00:20:21,178 --> 00:20:22,298 Mă dezamăgiți. 193 00:20:22,555 --> 00:20:26,559 Oh. 194 00:20:29,061 --> 00:20:31,689 - Ce dracu sunt eu ar trebui să aibă de-a face cu asta? 195 00:20:31,981 --> 00:20:34,275 Demonstrează-ne nu ești un prost cu două pompe. 196 00:20:34,567 --> 00:20:35,901 Hai dracu'. 197 00:20:38,446 --> 00:20:40,281 - Ce zici tu și cu mine sa faci o plimbare pe acolo? 198 00:20:40,573 --> 00:20:41,699 - Mm, mergi, nu? 199 00:20:41,991 --> 00:20:43,868 - Mmhmm. - Mmm, asta e tot? 200 00:20:44,160 --> 00:20:47,455 - Oh, nu, sunt destul de sigur că noi pot găsi alte lucruri de făcut. 201 00:20:47,747 --> 00:20:50,082 - Mm, da? - Oh da. 202 00:21:03,387 --> 00:21:04,531 - Ce se întâmplă, chestii fierbinți? 203 00:21:04,555 --> 00:21:06,515 - Credeam că aţi plecat a aranja sau ceva? 204 00:21:06,640 --> 00:21:08,058 - Am fost, dar Charlie a primit religie 205 00:21:08,350 --> 00:21:10,060 în timp ce îmi punea cremă de protecție solară. 206 00:21:10,352 --> 00:21:10,936 Ce? 207 00:21:11,228 --> 00:21:12,228 Nu pot ajunge la spate. 208 00:21:12,396 --> 00:21:13,396 - Uh huh. 209 00:21:14,982 --> 00:21:16,400 Nu este ceea ce crezi tu. 210 00:21:16,692 --> 00:21:18,027 - Oh, sigur. 211 00:21:18,319 --> 00:21:19,838 Știi ce, eu nu crezi că ești la fel de imun 212 00:21:19,862 --> 00:21:22,490 la rigorile neglijentei sex până la urmă, asistentă Betty. 213 00:21:23,616 --> 00:21:25,409 - Contrar credinței populare, 214 00:21:25,701 --> 00:21:28,954 sunt lucruri mai importante să vorbesc despre doar despre sex. 215 00:21:29,246 --> 00:21:30,246 - Serios, ce? 216 00:21:31,499 --> 00:21:33,834 - Ca să reparăm această cabină. 217 00:21:34,126 --> 00:21:37,171 Și domnul Gil se descurcă grozav loc de muncă respectând toate regulile 218 00:21:37,463 --> 00:21:39,673 și cred că ar trebui să-i urmăm pe el exemplu. 219 00:21:56,816 --> 00:21:57,816 - Ei bine, 220 00:22:01,320 --> 00:22:02,738 arata destul de frumos. 221 00:22:04,907 --> 00:22:05,907 Îmi place aici. 222 00:22:07,451 --> 00:22:08,451 asta e frumos, 223 00:22:09,745 --> 00:22:10,745 foarte frumos. 224 00:22:12,498 --> 00:22:14,208 - Te ajută cu ceva? 225 00:22:14,500 --> 00:22:18,295 Ai o configurație frumoasă aici, nu? 226 00:22:18,587 --> 00:22:19,213 - E în regulă. 227 00:22:19,505 --> 00:22:20,881 În regulă? 228 00:22:21,173 --> 00:22:22,550 Da, voi spune că e în regulă. 229 00:22:22,842 --> 00:22:27,596 Isuse, spațiu larg și deschis, libertatea de a-ți descurca ziua, 230 00:22:28,639 --> 00:22:31,183 Pun pariu că faci un antrenament frumos și aici, nu-i așa? 231 00:22:32,268 --> 00:22:32,935 Sigur. 232 00:22:33,227 --> 00:22:34,227 - Sigur. 233 00:22:35,020 --> 00:22:36,063 Da, e chiar frumos. 234 00:22:36,355 --> 00:22:38,983 Oh, și puinul care se plimbă aici, 235 00:22:39,275 --> 00:22:40,860 sfânta Maria mama dracului. 236 00:22:41,944 --> 00:22:44,071 Pariez că ești doar în rai aici afară, nu-i așa? 237 00:22:46,282 --> 00:22:48,576 Haide, Gil, nu-mi poți spune 238 00:22:48,868 --> 00:22:50,744 gândul nu ți-a trecut mintea. 239 00:22:51,036 --> 00:22:53,581 După cinci ani, aș fi făcut-o crezut că ai avea 240 00:22:53,873 --> 00:22:57,084 a purtat unul dintre burgerii de blană ca un prezervativ de carne până acum. 241 00:22:57,376 --> 00:22:58,376 - Glumești? 242 00:22:58,419 --> 00:23:00,880 Uită-te la el, ar fi făcut-o Vreau să-l cățeau pe oricare dintre noi 243 00:23:01,171 --> 00:23:02,256 dacă i se oferă ocazia. 244 00:23:02,548 --> 00:23:03,090 O poți vedea în ochii lui. 245 00:23:03,382 --> 00:23:05,426 - Mă îndoiesc serios de asta. 246 00:23:05,718 --> 00:23:07,469 - Ei bine, vom vedea despre asta. 247 00:23:07,761 --> 00:23:10,931 Gil este mult prea bătrân pentru tine. 248 00:23:11,223 --> 00:23:12,766 - La fel a fost terapeutul meu. 249 00:23:13,058 --> 00:23:13,601 - Doamne. 250 00:23:13,893 --> 00:23:15,686 - Uh, cinci oh sunt aici. 251 00:23:15,978 --> 00:23:17,271 A comandat cineva bacon? 252 00:23:17,563 --> 00:23:19,857 Nu am nici o idee. 253 00:23:24,445 --> 00:23:26,238 - Ah, iată-l. 254 00:23:27,990 --> 00:23:30,367 Ce sa întâmplat, apăsați butonul? 255 00:23:31,452 --> 00:23:32,119 - Nu domnule. 256 00:23:32,411 --> 00:23:33,412 - Nu domnule? 257 00:23:33,704 --> 00:23:34,704 Asta e foarte bine. 258 00:23:35,998 --> 00:23:37,475 Vezi, ar fi păcat dacă tu a expirat 259 00:23:37,499 --> 00:23:40,419 a intra imediat înapoi, asaltând un ofițer al legii. 260 00:23:41,503 --> 00:23:42,503 Știi ce vreau să spun? 261 00:23:42,713 --> 00:23:44,149 - Este ceva ce pot te ajută, ofițer? 262 00:23:44,173 --> 00:23:45,173 - Și tu ești? 263 00:23:45,424 --> 00:23:47,760 Vanessa Hemsgrove, asistenta de aici în tabără. 264 00:23:48,052 --> 00:23:49,470 - Doamna Hemsgrove. 265 00:23:49,762 --> 00:23:50,304 - Domnişoară. 266 00:23:50,596 --> 00:23:52,723 -Ah, domnişoară, ei bine, nu trebuie să fie alarmat, 267 00:23:53,015 --> 00:23:54,767 tocmai i-am luat prietenul meu, Gil aici, 268 00:23:55,059 --> 00:23:57,770 procedura standard pentru a ține cont de foștii deținători. 269 00:23:58,062 --> 00:23:59,647 - Stai, deci tipul ăsta e un fost condamnat? 270 00:24:00,731 --> 00:24:03,567 - Nu pot fi prin preajmă fete și așa, nu? 271 00:24:03,859 --> 00:24:06,111 - Depinde ce au fost închis pentru. 272 00:24:06,403 --> 00:24:07,863 - Domnul Gil își găsește un loc de muncă. 273 00:24:08,155 --> 00:24:10,407 domnule Gil. 274 00:24:11,909 --> 00:24:13,160 E drăguț. 275 00:24:13,452 --> 00:24:15,120 - Îl întrerupi pe domnul Gil job, 276 00:24:15,412 --> 00:24:16,452 deci daca era ceva, 277 00:24:16,580 --> 00:24:17,940 cineva cu care ai vrea să vorbești cu... 278 00:24:18,207 --> 00:24:20,793 - Nu, nu nu, nu este necesar. 279 00:24:35,891 --> 00:24:37,685 Poartă-te, Gil, 280 00:24:37,977 --> 00:24:39,120 Nu vreau să iau niciun telefon apeluri 281 00:24:39,144 --> 00:24:40,163 de la oricare dintre aceste doamne frumoase, 282 00:24:40,187 --> 00:24:42,106 spunând că te-ai purtat rău. 283 00:24:42,398 --> 00:24:43,398 Ne clarificăm? 284 00:24:44,149 --> 00:24:45,149 - Cristal. 285 00:24:46,068 --> 00:24:47,068 - Ei bine. 286 00:24:48,529 --> 00:24:51,198 În regulă, voi, oameni buni, aveți un zi grozavă. 287 00:24:52,574 --> 00:24:54,535 Ne vedem în curând, domnule Gil. 288 00:24:58,247 --> 00:25:00,040 Nu ai ceva de făcut? 289 00:25:01,166 --> 00:25:03,752 - Tsk tsk tsk, băiat obraznic. 290 00:25:04,044 --> 00:25:05,796 Merge. 291 00:25:06,088 --> 00:25:08,549 Avem lucruri de făcut. 292 00:25:38,787 --> 00:25:39,787 - Hei. - Hei. 293 00:25:40,706 --> 00:25:42,082 - Mulţumesc. - Da. 294 00:25:42,374 --> 00:25:43,584 - Iată-o. 295 00:25:43,876 --> 00:25:46,879 Da, da, deci care-i slabul? 296 00:25:47,171 --> 00:25:49,798 - Cei slabi, oameni buni mai zici prosti ca asta? 297 00:25:50,090 --> 00:25:51,484 - Da, doar pentru că sunt mic mai în vârstă 298 00:25:51,508 --> 00:25:54,053 nu înseamnă că nu încă mai cunosc limbajul șoldului. 299 00:25:54,344 --> 00:25:56,144 Da, limbajul șoldului, bine. 300 00:25:57,639 --> 00:25:58,639 - Nu uh, 301 00:25:58,891 --> 00:26:02,436 eram de fapt doar discutând cu fostul nostru om de mână. 302 00:26:02,728 --> 00:26:03,937 - Ascultă, vă înțeleg, băieți 303 00:26:04,229 --> 00:26:07,107 poate fi puțin confuz sau pe margine, dar crede-mă, 304 00:26:07,399 --> 00:26:10,027 literalmente nu ai nimic de ce îngrijorează-te. 305 00:26:10,319 --> 00:26:12,529 - De ce, doar pentru că șeful a spus că e tare? 306 00:26:13,822 --> 00:26:15,949 Da, asta mă face să mă simt atât de mult mai bine. 307 00:26:16,241 --> 00:26:17,868 - Lucruri de genul acesta sunt normale. 308 00:26:18,160 --> 00:26:19,554 Uneori când al oamenilor fost în sistem, 309 00:26:19,578 --> 00:26:21,830 au nevoie de putin asistenta la locul de munca si dl, 310 00:26:22,790 --> 00:26:24,230 Adică, a rămas însuși. 311 00:26:24,416 --> 00:26:25,876 Lasă-l în pace. 312 00:26:26,168 --> 00:26:26,877 - Tot ce știu sunt oameni ca ăștia 313 00:26:27,169 --> 00:26:28,962 au multă agresivitate reținută si rahat. 314 00:26:29,254 --> 00:26:31,590 - Da, și câți fosti condamnati stii? 315 00:26:33,634 --> 00:26:34,885 Asta am crezut eu. 316 00:26:35,177 --> 00:26:37,012 Și tu, nu ai fost doar spunând 317 00:26:37,304 --> 00:26:39,181 erai interesat de sexy, de lucru atmosfera de barbat, 318 00:26:39,473 --> 00:26:41,141 literalmente acum câteva ore? 319 00:26:41,433 --> 00:26:42,893 Da, ai fost. 320 00:26:43,185 --> 00:26:45,437 - Asta a fost înainte ca ei să ştie a fost închis totuși. 321 00:26:45,729 --> 00:26:47,272 - Cred că reușește mai sexy. 322 00:26:49,608 --> 00:26:53,529 - Întotdeauna un nenorocit pentru băieții răi, Tasha? 323 00:26:53,821 --> 00:26:57,157 - Da-l deja pe Gil, se ține pentru sine, 324 00:26:57,449 --> 00:26:59,529 nu avem nevoie de voi toți să faceți este un pic incomod. 325 00:26:59,660 --> 00:27:01,537 - Încă vreau să știu ce a fost închis pentru. 326 00:27:01,829 --> 00:27:02,955 - Pariul meu este droguri. 327 00:27:03,247 --> 00:27:04,447 Cred că a fost prins alergând. 328 00:27:04,581 --> 00:27:06,792 - Nu, arată ca un tip care pătrunde și pătrunde. 329 00:27:08,043 --> 00:27:10,796 - Iisuse Hristoase, te târâi mult? 330 00:27:11,088 --> 00:27:11,630 - Miley. 331 00:27:11,922 --> 00:27:12,922 - Ce? 332 00:27:14,508 --> 00:27:16,301 - Am venit doar să verific foc. 333 00:27:25,060 --> 00:27:26,788 - Deci haide, Gil, ce ai făcut esti inchis pentru? 334 00:27:26,812 --> 00:27:29,231 Nu e treaba ta. 335 00:27:29,523 --> 00:27:31,650 - Ei bine, acum vreo cinci ani, 336 00:27:31,942 --> 00:27:33,735 prieten de-al meu, a venit, a cerut ajutor, 337 00:27:34,820 --> 00:27:37,614 a intrat cu ceva rău oameni, datorau mulți bani. 338 00:27:39,908 --> 00:27:40,908 - Ce este mult? 339 00:27:43,412 --> 00:27:44,412 - Aproximativ 500. 340 00:27:45,080 --> 00:27:47,541 500 de dolari, nu e mult. 341 00:27:48,917 --> 00:27:50,294 - 500.000 USD. 342 00:27:50,586 --> 00:27:51,587 - La dracu. - La naiba. 343 00:27:54,131 --> 00:27:55,883 - Deci ce sa întâmplat? 344 00:27:56,175 --> 00:28:00,053 - Ei bine, a venit la mine, a avut un plan despre casarea mașinilor 345 00:28:00,345 --> 00:28:02,389 a face bani pentru a plăti datoria oprit. 346 00:28:02,681 --> 00:28:04,600 - Nu pare ca ai fi face atatia bani. 347 00:28:04,892 --> 00:28:07,436 Adică, nu 500.000 de dolari. 348 00:28:07,728 --> 00:28:10,898 - Ei bine, nu ar fi, dar dacă poți face să dispară mașinile, 349 00:28:11,190 --> 00:28:12,190 ar fi. 350 00:28:12,441 --> 00:28:15,360 Mașini care aparțin foarte rău oameni. 351 00:28:16,904 --> 00:28:19,323 Și așa am făcut, am făcut să dispară mașinile. 352 00:28:20,449 --> 00:28:23,410 - Așteaptă o secundă, ești să-mi spui că ai condus un magazin? 353 00:28:23,702 --> 00:28:24,702 - Am făcut-o. 354 00:28:25,621 --> 00:28:28,373 Și banii au intrat ca un inundare. 355 00:28:28,665 --> 00:28:30,042 Și-a putut plăti datoria. 356 00:28:31,919 --> 00:28:32,919 Ar trebui să se oprească totuși. 357 00:28:33,170 --> 00:28:34,170 Noi nu am făcut-o. 358 00:28:34,963 --> 00:28:36,256 Am devenit lacomi. 359 00:28:36,548 --> 00:28:37,716 - Deci cum ai fost prins? 360 00:28:39,009 --> 00:28:41,929 - Eh, se pare că nu am fost la fel aproape cum credeam că suntem. 361 00:28:42,221 --> 00:28:44,389 Polițiștii au aflat despre operație, l-a adus, 362 00:28:45,641 --> 00:28:46,761 practic i-a oferit o afacere 363 00:28:46,975 --> 00:28:48,455 care ar fixa totul asupra mea. 364 00:28:48,560 --> 00:28:49,560 - Deci te-a vândut. 365 00:28:50,896 --> 00:28:53,440 - La naiba omule, e frig cu sânge. 366 00:28:53,732 --> 00:28:56,276 - Da, el uh, practic a primit probațiune 367 00:28:56,568 --> 00:28:59,613 și am 10 ani, condamnat la închisoare de stat, 368 00:28:59,905 --> 00:29:02,074 închisoarea de stat din Liban, 369 00:29:03,825 --> 00:29:05,661 a servit cinci, a ieșit bine comportament. 370 00:29:06,995 --> 00:29:08,580 La dracu. 371 00:29:13,418 --> 00:29:14,418 - Pentru Gil. 372 00:29:14,670 --> 00:29:16,713 - Cel mai ghinionist ucigaș de mașini viu. 373 00:29:22,844 --> 00:29:24,072 Hei, încotro vă îndreptați plec la, 374 00:29:24,096 --> 00:29:25,389 petrecerea abia începe a început. 375 00:29:25,681 --> 00:29:27,161 - Eh, o să luăm puțin plimbare 376 00:29:27,432 --> 00:29:29,559 și fă o mică petrecere a noastră proprii. 377 00:29:29,851 --> 00:29:32,271 - Acum băieți, stați aproape, luați o lanterna. 378 00:29:32,562 --> 00:29:36,733 Dar dacă suntem prea aproape, ne vei auzi. 379 00:29:37,025 --> 00:29:39,403 - Încearcă să păstrezi câteva rezerve despre voi înșivă. 380 00:29:39,695 --> 00:29:43,156 - Da, şi ai grijă pentru șerpi și iedera otrăvitoare, 381 00:29:43,448 --> 00:29:45,117 și um, herpes. 382 00:29:45,409 --> 00:29:47,095 La naiba, prostule. 383 00:29:47,119 --> 00:29:49,359 - Hei, dacă asta e o ofertă, eu sunt dispus pentru un sandviș de dragoste. 384 00:29:49,454 --> 00:29:50,872 Courtney, tu poți fi friptura carne de vită 385 00:29:51,164 --> 00:29:52,249 oh. 386 00:29:54,710 --> 00:29:55,710 - La naiba. 387 00:29:57,004 --> 00:29:58,005 Friptură de vită? 388 00:29:58,297 --> 00:29:59,881 - Știu că îți place friptura de vită, omule. 389 00:30:04,177 --> 00:30:07,389 - Ascultă, friptură de vită, - Așteaptă aici, 390 00:30:07,681 --> 00:30:10,976 numără până la 10, apoi urmează traseul și vino să mă găsești. 391 00:30:11,268 --> 00:30:12,268 - De ce? 392 00:30:12,352 --> 00:30:13,454 - Pentru că am o surpriză pentru tu. 393 00:30:13,478 --> 00:30:14,478 - Ce fel de surpriză? 394 00:30:14,688 --> 00:30:17,649 - Va fi o mare surpriză, o să-ți explodeze mintea. 395 00:30:19,026 --> 00:30:20,819 Bine. 396 00:30:23,780 --> 00:30:25,157 - Deci eşti îndrăgostit de băieţii răi? 397 00:30:29,328 --> 00:30:30,370 Aș putea fi un băiat rău. 398 00:30:44,926 --> 00:30:46,386 Unde te-ai îndreptat? 399 00:30:46,678 --> 00:30:49,389 Oriunde nu ești. 400 00:31:03,779 --> 00:31:04,863 - Dah! 401 00:31:05,155 --> 00:31:05,697 Ce? 402 00:31:05,989 --> 00:31:06,989 - Da? 403 00:31:07,115 --> 00:31:08,843 Vrei să intri în cort sau vrei sa te gandesti la asta? 404 00:31:08,867 --> 00:31:10,619 Oh, Doamne. 405 00:31:10,911 --> 00:31:12,788 Intră. 406 00:31:13,080 --> 00:31:14,915 Da, vezi, uite. 407 00:31:16,166 --> 00:31:17,406 - Am adus o pungă de jucării. - Oh. 408 00:31:17,542 --> 00:31:19,086 - Și fără bug-uri. 409 00:31:20,003 --> 00:31:23,548 -Bine, deci recunosc, îmi place cortul, 410 00:31:23,840 --> 00:31:26,259 - dar explică asta. - Ce? 411 00:31:26,551 --> 00:31:27,094 - O, asta. - Da. 412 00:31:27,386 --> 00:31:29,638 - Oh, știi cât de cosplay-ul este al meu îndoire. 413 00:31:29,930 --> 00:31:30,514 - Uh huh. - Da, 414 00:31:30,806 --> 00:31:31,991 iti amintesti chestia cu zane? 415 00:31:32,015 --> 00:31:33,015 - Mmhmm. - Shh, 416 00:31:33,141 --> 00:31:33,850 hai sa nu vorbim despre asta, a fost un timp întunecat pentru noi. 417 00:31:34,142 --> 00:31:36,686 Dar asta, ca uite, suntem în pădure, 418 00:31:36,978 --> 00:31:38,706 este ca un film din anii '80 cu măștile de hochei 419 00:31:38,730 --> 00:31:40,250 și înjunghiile și alte lucruri asa, 420 00:31:40,315 --> 00:31:42,275 iar eu sunt ca cei nestăpâniți rulotă și ești ca 421 00:31:42,567 --> 00:31:46,029 consilierul fierbinte, sexy, de tabără că doar încerc să trag. 422 00:31:46,321 --> 00:31:47,321 Da. 423 00:31:47,406 --> 00:31:48,716 Nu ei mor de obicei în acele filme? 424 00:31:48,740 --> 00:31:50,385 - Da, dar doar suntem o să fac partea sexuală. 425 00:31:50,409 --> 00:31:51,511 Atunci mor. 426 00:31:51,535 --> 00:31:52,887 - Da, dar doar suntem o să fac partea sexuală. 427 00:31:52,911 --> 00:31:53,495 Oh, Doamne. 428 00:31:53,787 --> 00:31:56,581 - Oh, sau, aș putea fi o recompensă vânător. 429 00:31:58,458 --> 00:32:00,043 Bine, acum vorbim. 430 00:32:00,335 --> 00:32:01,335 - Eşti arestat. 431 00:32:03,296 --> 00:32:05,215 Ai dreptul de a rămâne gol, 432 00:32:05,507 --> 00:32:07,107 tu o scoți și eu o iau asta oprit, 433 00:32:07,300 --> 00:32:08,460 pentru că și eu am acest drept. 434 00:32:08,552 --> 00:32:09,752 Sunt drepturi egale pe aici. 435 00:32:09,803 --> 00:32:12,514 Ai dreptul, da eu asta, la naiba. 436 00:32:12,806 --> 00:32:14,474 Doar scoate asta, naiba, 437 00:32:16,685 --> 00:32:19,271 Orice spui poate și va fi ținut împotriva corpului meu. 438 00:32:20,397 --> 00:32:22,315 Zilele tale de contrabandă sunt cuptor 439 00:32:22,607 --> 00:32:25,610 le vei scoate și te duci în centru, 440 00:32:25,902 --> 00:32:27,404 da-mi, da-le. 441 00:32:51,636 --> 00:32:54,014 - Știi, dacă întrebi eu, e doar nepoliticos. 442 00:32:54,306 --> 00:32:56,033 Adică, suntem cu toții aici, să te distrezi, corect, 443 00:32:56,057 --> 00:32:59,436 distrându-se, iar ei doar ridică-te și pleacă. 444 00:32:59,728 --> 00:33:00,728 Haide! 445 00:33:10,447 --> 00:33:12,449 - Nu credeam că ai primit indiciu. 446 00:33:12,741 --> 00:33:13,825 - Oh, am înțeles. 447 00:33:15,243 --> 00:33:16,536 - Ai înțeles, nu? 448 00:33:16,828 --> 00:33:18,038 - Da. 449 00:33:18,330 --> 00:33:23,168 Vrei să-l vezi? 450 00:33:36,348 --> 00:33:37,807 La naiba. 451 00:33:42,521 --> 00:33:45,899 - Păi, bănuiesc că este doar tu și cu mine, mustăți de pisoi. 452 00:33:48,485 --> 00:33:49,653 - Nu Charlie. 453 00:33:51,446 --> 00:33:52,446 Ești doar tu, boo. 454 00:33:54,908 --> 00:33:55,908 mă prăbușesc. 455 00:34:02,165 --> 00:34:03,165 - Cred că sunt îndrăgostit. 456 00:34:03,959 --> 00:34:05,186 Jucând greu pentru a obține, asta e bine. 457 00:34:05,210 --> 00:34:05,877 Da. 458 00:34:06,169 --> 00:34:07,379 - Treceţi aici, criminali. 459 00:34:08,505 --> 00:34:11,466 Bine, deci, woop, tu ca lenjeria asta, 460 00:34:11,758 --> 00:34:13,385 tu criminal, așa e, tu face. 461 00:34:14,344 --> 00:34:15,595 Pleacă de aici. 462 00:34:16,638 --> 00:34:18,932 Aici. 463 00:34:19,224 --> 00:34:19,891 - Iată-ne. - Oh. 464 00:34:20,183 --> 00:34:21,183 - Iată-ne. 465 00:34:27,357 --> 00:34:28,357 Iată. 466 00:34:28,942 --> 00:34:29,942 Trebuie să fie așa, 467 00:34:29,985 --> 00:34:32,279 esti cea mai buna tabara consilier pe care l-am avut vreodată. 468 00:34:32,571 --> 00:34:34,698 Păcat că a trebuit să te arestez. 469 00:34:34,990 --> 00:34:37,784 Da, hai! 470 00:34:38,076 --> 00:34:40,036 - Acum, mm mm, am făcut cowboys ultima dată. 471 00:34:40,328 --> 00:34:41,788 - Bine, scuze scuze scuze. 472 00:35:56,738 --> 00:36:00,450 - Deci sunt ca super obosit, adică este ca, 473 00:36:00,742 --> 00:36:01,826 la ce ora, ca la 2:00? 474 00:36:03,453 --> 00:36:04,453 10:30. 475 00:36:05,413 --> 00:36:06,581 Serios? 476 00:36:07,749 --> 00:36:08,749 La dracu. 477 00:36:10,085 --> 00:36:13,004 - Să-ți spun, omule, în magazie, sub saltea. 478 00:36:15,131 --> 00:36:16,131 - Bine. 479 00:36:21,846 --> 00:36:24,891 - Deci, ce cauți aici? 480 00:36:25,183 --> 00:36:26,559 Știi povestea mea, care este a ta? 481 00:36:28,019 --> 00:36:29,521 - Nu prea este o poveste de spus. 482 00:36:30,605 --> 00:36:32,524 - Oh, nu cred asta pentru a al doilea. 483 00:36:32,816 --> 00:36:33,900 - Ce te face să spui asta? 484 00:36:35,276 --> 00:36:38,405 - Păi pentru că a spus Walter eu un pic despre tine. 485 00:36:38,697 --> 00:36:43,535 A absolvit St. Johns într-un dsnc cu paraanestezie. 486 00:36:45,787 --> 00:36:46,787 - Impresionant. 487 00:36:47,831 --> 00:36:49,016 - Doar pentru că sunt un tip simplu 488 00:36:49,040 --> 00:36:51,918 nu înseamnă că sunt un prost unul, domnișoară Hemsgrove. 489 00:36:52,210 --> 00:36:55,130 -Ah, știam că ți-ar plăcea asta plimbare cu chefal. 490 00:36:55,422 --> 00:36:58,049 Ah, știu, 491 00:36:58,341 --> 00:37:00,927 asta fac chebunii, sunt magice. 492 00:37:03,847 --> 00:37:05,223 Bine, bine. 493 00:37:05,515 --> 00:37:08,351 Bine, criminal, Sunteți gata să vă iau. 494 00:37:08,643 --> 00:37:09,769 - Da? - Oh da. 495 00:37:10,061 --> 00:37:12,188 Bine. 496 00:37:12,480 --> 00:37:15,400 Bine, oh, bine. 497 00:37:16,443 --> 00:37:19,237 Oh, asta-i magie de chefal, iubito. 498 00:37:20,655 --> 00:37:23,241 Oh. 499 00:37:25,994 --> 00:37:26,994 La dracu. 500 00:37:27,203 --> 00:37:28,955 - Ți-a plăcut asta? 501 00:37:29,247 --> 00:37:31,458 Da. 502 00:37:31,750 --> 00:37:33,293 - Trebuie să faci pipi? 503 00:37:33,585 --> 00:37:34,585 Ei bine, nu o face aici. 504 00:37:37,756 --> 00:37:40,008 - Crezi că aş putea să-mi crească chefal pe pube? 505 00:38:04,282 --> 00:38:06,534 - Dumnezeu să te binecuvânteze, Gil. 506 00:38:08,286 --> 00:38:09,579 Fată. 507 00:38:51,412 --> 00:38:53,373 - Deci, de ce după toate astea, 508 00:38:53,665 --> 00:38:57,001 ți-ai irosi abilități ca asistent medical aici? 509 00:38:57,961 --> 00:39:01,089 Mie mi se pare că ești fugind de ceva. 510 00:39:03,800 --> 00:39:04,800 Sau cineva. 511 00:39:17,522 --> 00:39:18,522 - Să spunem doar, 512 00:39:18,565 --> 00:39:20,942 când ești într-o relația cu șeful tău, 513 00:39:22,610 --> 00:39:26,406 aruncă peste o umbră întunecată cineva cu o carieră ca a mea 514 00:39:26,698 --> 00:39:31,536 iar când șeful respectiv nu reușește să știi că este căsătorit, 515 00:39:34,247 --> 00:39:35,247 da. 516 00:39:36,332 --> 00:39:38,293 - Atunci muți doar locații, 517 00:39:38,585 --> 00:39:40,105 nu iei cel mai ieftin plătind lob, 518 00:39:40,253 --> 00:39:41,880 urmărind o grămadă de copii. 519 00:39:44,883 --> 00:39:48,761 Ce dracu e asta? 520 00:39:49,053 --> 00:39:51,598 - Da, par puțin aspre pe margini uneori, 521 00:39:51,890 --> 00:39:54,058 dar sunt niște copii cu adevărat buni. 522 00:39:56,102 --> 00:39:59,772 - Ei bine, pentru noi, a societății nepotriviți. 523 00:41:29,070 --> 00:41:31,072 Bună dimineața, obraji dulci. 524 00:41:31,364 --> 00:41:32,532 Acum doar mă tachinezi. 525 00:41:37,745 --> 00:41:38,955 - Noapte grea? 526 00:41:39,247 --> 00:41:40,999 - Oh, eram doar un leu îmblânzitor. 527 00:41:48,214 --> 00:41:49,716 - Ce-i cu fundul ei? 528 00:41:53,469 --> 00:41:55,221 - Domnişoară Hemsgrove. 529 00:41:55,513 --> 00:41:56,513 domnule Gil. 530 00:41:58,850 --> 00:41:59,850 - Îți lipsește pe cineva? 531 00:42:00,977 --> 00:42:03,604 - Știi, n-am văzut testament sau instanță în această dimineață. 532 00:42:03,896 --> 00:42:05,833 - E amuzant, n-am auzit au venit și aseară. 533 00:42:05,857 --> 00:42:08,177 - Se pare că nu ai fi făcut-o am auzit rahat după toate astea... 534 00:42:09,110 --> 00:42:11,738 - Oricum, nu s-a strecurat patul tipului tău aseară, 535 00:42:12,030 --> 00:42:13,030 a făcut-o? 536 00:42:15,575 --> 00:42:17,910 Le-am spus să rămână aproape. 537 00:42:18,202 --> 00:42:19,202 - Sunt sigur că sunt bine. 538 00:42:19,370 --> 00:42:20,472 Mă duc să-i caut într-o minut. 539 00:42:20,496 --> 00:42:23,583 Sunt sigur că ei doar uh, leșina după plimbarea lor. 540 00:42:24,959 --> 00:42:25,585 - Oricine dintre voi știe cât de mult 541 00:42:25,877 --> 00:42:27,253 cântărește un urs brun matur? 542 00:42:29,130 --> 00:42:31,883 Aproximativ 500 de lire sterline. 543 00:42:34,802 --> 00:42:36,804 Te rog spune-mi ca glumesti. 544 00:42:37,096 --> 00:42:38,306 - Nu. 545 00:42:38,598 --> 00:42:39,918 Dar cred eu ceva sa întâmplat? 546 00:42:39,974 --> 00:42:40,974 Nu chiar. 547 00:42:41,184 --> 00:42:42,619 Dar este ceva de care are nevoie să fie în toate mințile voastre 548 00:42:42,643 --> 00:42:44,854 dacă te hotărăști să treci singur în pădure. 549 00:42:46,981 --> 00:42:49,108 - Păi, mă voi asigura sa tii cont de asta, 550 00:42:49,400 --> 00:42:50,693 dar avem, din întâmplare, cum ar fi, 551 00:42:50,985 --> 00:42:54,238 o pușcă la fața locului, sau ceva, pentru orice eventualitate? 552 00:42:58,618 --> 00:43:00,745 Am uitat, fost condamnat. 553 00:43:01,037 --> 00:43:02,455 - Ce să-ți spun, Chuck, 554 00:43:02,747 --> 00:43:04,387 de ce nu-ți folosești câștigul personalitate 555 00:43:04,582 --> 00:43:05,583 dacă dai de animale sălbatice? 556 00:43:05,875 --> 00:43:07,251 Ar trebui să fie un factor de descurajare solid. 557 00:43:08,961 --> 00:43:10,963 - Apropo, miroși ca pula lui Mason. 558 00:43:11,255 --> 00:43:14,050 - Oh, mai bine decât să miros precum singurătatea și depresia. 559 00:43:29,357 --> 00:43:32,985 Ajută-mă, ajută-mă! 560 00:43:33,277 --> 00:43:33,945 Ajutați-mă! 561 00:43:34,237 --> 00:43:35,917 - Hei, hei, whoa whoa whoa! - Lasă-mă! 562 00:43:36,155 --> 00:43:38,783 Ușor, ușor. 563 00:43:46,707 --> 00:43:49,585 - Lasă-mă! - Relaxeaza-te! 564 00:43:49,877 --> 00:43:52,880 - Nu înțelegi, e afară acolo! 565 00:43:54,006 --> 00:43:56,008 Prietenii mei, toți sunt... 566 00:43:58,136 --> 00:43:59,154 Iisuse Gil, 567 00:43:59,178 --> 00:44:00,263 esti bine? 568 00:44:00,555 --> 00:44:02,014 - Doamne. - Vino să mă ajuți. 569 00:44:03,975 --> 00:44:05,059 Ridică-l. 570 00:44:09,772 --> 00:44:11,899 Să o ridice cineva și hai să o ducem la patul medical. 571 00:44:12,191 --> 00:44:14,068 Cine dracu este târfa asta? 572 00:44:14,360 --> 00:44:16,529 Tu iei bunicule, o voi duce. 573 00:44:26,747 --> 00:44:31,127 Isus. 574 00:44:44,724 --> 00:44:45,724 - Will! 575 00:44:48,853 --> 00:44:50,521 Will, unde esti? 576 00:45:13,127 --> 00:45:15,213 - E atât de nenorocita. 577 00:45:15,504 --> 00:45:17,048 Lacerație pe frunte, 578 00:45:18,299 --> 00:45:19,717 lacerație pe coapsa stângă. 579 00:45:23,512 --> 00:45:24,512 - Eşti bine? 580 00:45:24,764 --> 00:45:27,266 Da, doar o puțin neașteptat este tot. 581 00:45:31,479 --> 00:45:33,022 - Te simți bine? 582 00:45:33,314 --> 00:45:34,315 voi fi bine. 583 00:45:35,650 --> 00:45:38,110 Ce naiba sa întâmplat cu ea? 584 00:45:45,952 --> 00:45:46,952 - Courtney! 585 00:45:48,496 --> 00:45:49,496 Voinţă! 586 00:45:53,000 --> 00:45:55,044 Roast beef a fost toată noaptea bufet? 587 00:46:00,716 --> 00:46:01,926 - Deocamdată e stabilă. 588 00:46:02,218 --> 00:46:04,553 Să o verificăm peste câteva ore. 589 00:46:04,845 --> 00:46:06,597 - Câteva ore? 590 00:46:06,889 --> 00:46:07,556 Ce dracu ai lovit-o cu? 591 00:46:07,848 --> 00:46:08,849 Un sedativ. 592 00:46:10,476 --> 00:46:12,019 - Bine, ce facem acum? 593 00:46:14,397 --> 00:46:16,357 Cred că este timpul să dai acel apel. 594 00:46:16,649 --> 00:46:17,650 De acord. 595 00:46:17,942 --> 00:46:19,902 - Tash, poți să te duci să iei sat. Telefon? 596 00:46:21,612 --> 00:46:24,365 Voi doi, îi vreau pe toți înapoi în această tabără înainte de apus, 597 00:46:24,657 --> 00:46:26,659 nu mai rătăcim. 598 00:46:26,951 --> 00:46:28,786 Du-te pe Charlie, uite pentru Will și Courtney, 599 00:46:29,078 --> 00:46:31,080 adu-i înapoi aici secţia de asistentă. 600 00:46:46,137 --> 00:46:47,388 - Ce naiba? 601 00:46:55,104 --> 00:46:56,230 Isus al naibii de Hristos. 602 00:47:06,115 --> 00:47:06,741 Oh, la naiba. 603 00:47:07,033 --> 00:47:08,492 Presupun că facem asta. 604 00:47:11,912 --> 00:47:13,164 - Eşti bine? 605 00:47:14,498 --> 00:47:18,002 - Nu ştiu, doar ceva nu e în regulă. 606 00:47:19,003 --> 00:47:21,464 - În afară de ceea ce este evident? 607 00:47:21,756 --> 00:47:24,884 Poate sunt paranoic, dar 608 00:47:25,176 --> 00:47:26,886 Ea iese fără nicăieri, 609 00:47:27,178 --> 00:47:28,554 al naibii de aproape dihor, 610 00:47:28,846 --> 00:47:32,183 vorbind despre ceva ființă afară în pădure. 611 00:47:34,352 --> 00:47:36,633 - Suntem la aproximativ 50 de mile distanță din cea mai apropiată civilizație, 612 00:47:36,854 --> 00:47:38,014 nu este chiar pictura o... 613 00:47:38,189 --> 00:47:40,524 - Gil, s-ar putea să vrei să vii să vezi la asta. 614 00:47:42,443 --> 00:47:43,443 - Ce acum? 615 00:47:45,404 --> 00:47:46,822 Curăță, arăți ca un rahat. 616 00:47:48,157 --> 00:47:50,868 Îmi voi da seama ce se întâmplă. 617 00:47:58,751 --> 00:48:02,713 Oh, la naiba. 618 00:48:08,469 --> 00:48:11,889 Ce naiba? 619 00:48:33,994 --> 00:48:34,994 - Eşti bine? 620 00:48:35,788 --> 00:48:38,833 - Da, încă mă doare glezna a pic. 621 00:48:39,917 --> 00:48:40,918 - Staţi să văd. 622 00:48:44,422 --> 00:48:47,174 Da, cu siguranță o entorsă. 623 00:48:50,177 --> 00:48:51,177 Îmi pare rău. 624 00:48:51,804 --> 00:48:52,804 - Eşti bine. 625 00:48:53,764 --> 00:48:56,016 Crezi că ai putea obține umerii mei în schimb? 626 00:48:56,308 --> 00:48:57,768 Mă simt atât de tensionat. 627 00:48:58,060 --> 00:48:59,270 - Da, sigur. 628 00:49:09,405 --> 00:49:11,407 Nu te simți atât de tensionat. 629 00:49:13,242 --> 00:49:14,827 - Lasă-mă să te întreb ceva. 630 00:49:15,119 --> 00:49:16,119 - Du-te. 631 00:49:17,204 --> 00:49:18,204 - De ce Tasha? 632 00:49:20,374 --> 00:49:21,000 - Ce? 633 00:49:21,292 --> 00:49:23,461 - Tu și Tasha, nu înțeleg. 634 00:49:25,838 --> 00:49:27,631 - Miles, nu e ca și cum am fi... 635 00:49:27,923 --> 00:49:30,009 - Nu e nimic special ea 636 00:49:30,301 --> 00:49:32,595 si nu e nimic asta ea poate face ceea ce eu nu pot. 637 00:49:33,804 --> 00:49:34,972 Sau mai bine. 638 00:49:41,061 --> 00:49:45,983 - Miles uite, e doar nimic aici între tine și mine. 639 00:49:47,359 --> 00:49:48,569 Adică... 640 00:49:48,861 --> 00:49:49,861 - Ar putea fi. 641 00:49:54,742 --> 00:49:56,035 Nu, Miley, 642 00:49:56,327 --> 00:49:58,412 suntem în două ligi diferite. 643 00:49:58,704 --> 00:50:01,874 Ai nevoie de un tip bun și Nu sunt un tip bun. 644 00:50:02,166 --> 00:50:03,792 - Poate că nu vreau un tip bun. 645 00:50:04,084 --> 00:50:05,503 Și nu te vreau. 646 00:50:06,837 --> 00:50:07,837 Îmi pare rău. 647 00:50:08,047 --> 00:50:10,591 - Bine, distrează-te cu tine curvă de jgheaburi înghițit de cum! 648 00:50:14,970 --> 00:50:16,013 - Ce ai făcut acum? 649 00:50:47,962 --> 00:50:50,089 Unde dracu sunt? 650 00:50:50,381 --> 00:50:51,781 - Stai jos. - Cine naiba ești? 651 00:50:52,007 --> 00:50:54,635 Sunt asistenta Vanessa Hemsgrove. 652 00:50:54,927 --> 00:50:57,263 Ești în tabăra Pin Hills. 653 00:50:57,555 --> 00:50:58,715 Vai! 654 00:50:58,889 --> 00:50:59,969 - Gil, dă-i puțin spațiu. 655 00:51:00,057 --> 00:51:02,226 Cățea, vrei să te oprești ma loveste? 656 00:51:03,644 --> 00:51:04,270 Cu ce ​​m-ai lovit? 657 00:51:04,562 --> 00:51:05,563 - Un sedativ. 658 00:51:05,854 --> 00:51:07,523 Efectele nu s-au dispărut încă. 659 00:51:07,815 --> 00:51:09,900 Promit, nimeni nu va răni tu. 660 00:51:10,192 --> 00:51:11,777 Ce s-a întâmplat? 661 00:51:12,069 --> 00:51:14,113 Cățea tocmai a plecat cu un declanșator de păr. 662 00:51:14,405 --> 00:51:15,739 - Scuze. - Isuse. 663 00:51:16,031 --> 00:51:17,866 Poți să-mi spui numele tău? 664 00:51:18,158 --> 00:51:18,784 - Jane. 665 00:51:19,076 --> 00:51:19,618 O, jur pe Dumnezeu, 666 00:51:19,910 --> 00:51:21,620 dacă spui că numele tău de familie este Doe... 667 00:51:21,912 --> 00:51:23,247 - La naiba. 668 00:51:23,539 --> 00:51:25,339 ce esti tu faci aici, Jane? 669 00:51:26,667 --> 00:51:28,043 - Eram în vacanță. 670 00:51:29,837 --> 00:51:31,589 Eu și prietenii mei am fost în camping. 671 00:51:32,840 --> 00:51:33,840 Ceva, 672 00:51:35,676 --> 00:51:36,844 ceva ne-a atacat. 673 00:51:37,136 --> 00:51:38,363 E ceva în pădure. 674 00:51:38,387 --> 00:51:39,387 - Whoa whoa whoa, stai. 675 00:51:40,681 --> 00:51:42,433 - Ce fel de ceva? 676 00:51:43,601 --> 00:51:47,521 - Nu știu, vreun animal, a monstru. 677 00:51:47,813 --> 00:51:49,898 - Ce naiba eşti vorbind despre ce monstru? 678 00:51:50,190 --> 00:51:52,860 - Ne-a vânat. 679 00:51:53,152 --> 00:51:54,778 Mi-a ucis prietenii. 680 00:51:56,196 --> 00:51:57,196 A ucis, 681 00:52:00,117 --> 00:52:01,118 Alex. 682 00:52:01,410 --> 00:52:03,704 Trebuie să știu exact ce s-a întâmplat, 683 00:52:03,996 --> 00:52:05,372 mai sunt altii acolo? 684 00:52:05,664 --> 00:52:08,083 - Sunt morți, sunt toți mort. 685 00:52:08,375 --> 00:52:11,587 Gil, trebuie să sunăm pe cineva. 686 00:52:11,879 --> 00:52:13,047 Unde e satul. Telefon? 687 00:52:15,424 --> 00:52:16,424 - Distrus. 688 00:52:17,259 --> 00:52:17,885 - Nu stiu cum... - Ce? 689 00:52:18,177 --> 00:52:19,177 - Nu merge. 690 00:52:19,928 --> 00:52:22,389 Doamne, va, Courtney, Charlie? 691 00:52:24,600 --> 00:52:25,768 - Nimeni nu s-a întors încă. 692 00:52:27,353 --> 00:52:29,271 - Doamne, ce se întâmplă? 693 00:52:31,065 --> 00:52:32,900 La naiba dacă știu. 694 00:52:34,777 --> 00:52:36,070 - Sunt oameni dispăruți. 695 00:52:37,696 --> 00:52:39,698 Ea apare, vorbind despre ea prieteni 696 00:52:39,990 --> 00:52:41,492 sunt uciși de unii monstru? 697 00:52:42,576 --> 00:52:44,179 Chiar nu cred ea este cea mai de încredere sursă 698 00:52:44,203 --> 00:52:45,746 de informații chiar acum, Vanessa. 699 00:52:47,122 --> 00:52:50,042 Chiar și așa, am trei consilieri dispăruți 700 00:52:50,334 --> 00:52:53,629 si dupa ce am vazut ultimele ore... 701 00:52:53,921 --> 00:52:55,441 Despre ce vorbesti acum? 702 00:52:55,506 --> 00:52:57,216 - Hai să te uiți la asta. 703 00:53:06,809 --> 00:53:07,810 - La naiba? 704 00:53:08,102 --> 00:53:10,229 - Nu știu, dar asta a ieşit din piciorul lui Jane. 705 00:53:11,939 --> 00:53:13,065 - E bolnavă, contagioasă? 706 00:53:14,441 --> 00:53:15,441 - Nu știu. 707 00:53:19,238 --> 00:53:21,407 - Fără prostii, ce este toate astea peste tine? 708 00:53:21,699 --> 00:53:22,700 - Alege un prieten. 709 00:53:24,118 --> 00:53:25,994 - Să auzim despre acest monstru ale tale. 710 00:53:30,749 --> 00:53:31,749 -Tasha? 711 00:53:33,460 --> 00:53:35,212 Pleacă, bine? 712 00:53:37,756 --> 00:53:39,591 ai avut dreptate, 713 00:53:39,883 --> 00:53:44,555 Nu sunt o gazelă, doar sunt un nenorocit de elefant. 714 00:53:47,307 --> 00:53:51,395 Tasha? 715 00:54:03,073 --> 00:54:04,950 - Ăsta e ultimul lucru pe care l-am amintește-ți. 716 00:54:05,242 --> 00:54:08,787 M-am trezit, am auzit câteva rahat nu prea prietenos în pădure, 717 00:54:09,079 --> 00:54:12,082 am dat peste tine oameni, și iată-ne. 718 00:54:12,374 --> 00:54:16,086 Nu, sun eu prostii, trebuie să fie o prostie. 719 00:54:17,337 --> 00:54:19,923 - Dar ai spus că ai ucis chestia, totuși, nu? 720 00:54:20,215 --> 00:54:21,508 După cum știu. 721 00:54:21,800 --> 00:54:22,800 Nu a mai rămas mult. 722 00:54:24,136 --> 00:54:25,136 - Gil? 723 00:54:26,972 --> 00:54:27,598 - O să pornesc mașina. 724 00:54:27,890 --> 00:54:30,058 - Whoa whoa whoa whoa, ce? 725 00:54:31,018 --> 00:54:32,978 De fapt nu crezi rahatul asta, nu? 726 00:54:33,145 --> 00:54:34,998 - Ascultă, Abercrombie, tu vreau să stau pe aici, 727 00:54:35,022 --> 00:54:35,606 fii oaspetele meu. 728 00:54:35,898 --> 00:54:36,607 - Dar ceilalți, 729 00:54:36,899 --> 00:54:38,501 doar o să ne dracului decolați și lăsați-i? 730 00:54:38,525 --> 00:54:41,695 - Mason are dreptate, Gil, nu am lăsându-i pe acești copii acolo. 731 00:54:41,987 --> 00:54:42,987 Trebuie să mergem să-i găsim. 732 00:54:43,155 --> 00:54:45,282 - Deci mergem acolo și riscăm ceva 733 00:54:45,574 --> 00:54:47,075 ni se întâmplă tuturor? 734 00:54:47,367 --> 00:54:50,037 Sunt cu Gil, zic că noi hightail it naibii de aici. 735 00:54:51,163 --> 00:54:52,164 - Și dacă ai fi tu? 736 00:54:52,456 --> 00:54:54,583 - Dacă aş fi destul de prost sa ies singur acolo, 737 00:54:54,875 --> 00:54:56,515 M-aș aștepta să vărsați una pentru casa ta 738 00:54:56,710 --> 00:54:58,003 și ia naiba de la Dodge. 739 00:54:59,087 --> 00:54:59,713 - Căţea. 740 00:55:00,005 --> 00:55:01,715 - Hei, nu sta acolo și acționează ca 741 00:55:02,007 --> 00:55:05,344 ai fi cu toții eroici pentru mine dacă eu eram cel de acolo. 742 00:55:05,636 --> 00:55:07,513 - Nu poți să ieși acolo. 743 00:55:07,805 --> 00:55:10,432 Dacă sunt mai multe dintre acestea acolo, crede-mă, 744 00:55:10,724 --> 00:55:12,935 prietenii tăi sunt mai mult decât probabil mort. 745 00:55:13,227 --> 00:55:15,145 Ei bine, nu voi sta aici 746 00:55:15,437 --> 00:55:17,523 și ascultă rahatul ăsta mai mult. 747 00:55:17,815 --> 00:55:19,942 Nu există monștri nenorociți aici afară 748 00:55:20,234 --> 00:55:22,234 și nu am de gând să dau peste tot pentru că unele curve crack 749 00:55:22,277 --> 00:55:23,779 a hotărât că va da peste tabără 750 00:55:24,071 --> 00:55:25,364 și spune-ne totul despre ea prieteni 751 00:55:25,656 --> 00:55:27,533 care a fost ucis de un Gil-man. 752 00:55:29,576 --> 00:55:31,745 - De fapt, au fost rupte apan. 753 00:55:35,249 --> 00:55:36,249 - Vanessa. 754 00:55:36,917 --> 00:55:37,917 - Gil, te rog. 755 00:55:39,920 --> 00:55:41,338 - La naiba, bine, bine, 756 00:55:42,464 --> 00:55:44,104 Vanessa și cu mine vom merge să căutăm ceilalti, 757 00:55:44,174 --> 00:55:46,093 voi stați aici în caz că ei întoarce-te. 758 00:55:46,385 --> 00:55:49,221 - Bună încercare, frumos, dar nu stau aici. 759 00:55:49,513 --> 00:55:52,224 - Nu ai spus doar că este mai destept sa nu iesi acolo? 760 00:55:52,516 --> 00:55:54,160 Și încă rămân cu asta. 761 00:55:54,184 --> 00:55:56,562 Cu toate acestea, aș fi mai mult confortabil cu tine acolo 762 00:55:56,854 --> 00:55:57,854 decât blocat aici. 763 00:55:58,564 --> 00:55:59,731 Unde este Miley? 764 00:56:00,023 --> 00:56:02,168 - Ultima dată când am văzut-o, a fost se îndreptă spre baie. 765 00:56:02,192 --> 00:56:03,735 - Poți te rog să o iei? 766 00:56:04,027 --> 00:56:06,405 Ultimul lucru de care avem nevoie este să fie despărțiți chiar acum. 767 00:56:10,117 --> 00:56:11,477 Mă duc să iau mai multe provizii 768 00:56:11,743 --> 00:56:13,787 în cazul în care altcineva este rănit. 769 00:56:14,079 --> 00:56:15,559 - Nu cred că e un bandaid se va vindeca 770 00:56:15,664 --> 00:56:17,541 ceea ce este mai mult ca probabil sa întâmplat la ei. 771 00:56:18,792 --> 00:56:20,794 - Gândurile noastre rămân pozitive, te rog. 772 00:56:21,086 --> 00:56:22,086 Stai cu ea. 773 00:56:23,672 --> 00:56:26,592 - Presupun că voi primi lanterne. 774 00:56:39,271 --> 00:56:41,189 - Îmi pare rău pentru toată crăpătura curvă jab. 775 00:58:07,192 --> 00:58:11,571 Isuse, voia, unde naiba ai fost? 776 00:58:15,242 --> 00:58:16,242 Voinţă? 777 00:58:18,829 --> 00:58:19,829 Oh, Doamne. 778 00:58:35,804 --> 00:58:40,392 O, nu, te rog, nu! 779 00:58:48,775 --> 00:58:51,069 Doamne, Dumnezeule. 780 00:59:20,265 --> 00:59:22,434 Oh, Doamne. 781 00:59:22,726 --> 00:59:25,520 Sfinte rahat. 782 00:59:26,646 --> 00:59:31,568 Doamne, ce se întâmplă? 783 00:59:32,235 --> 00:59:36,782 Miley. 784 00:59:37,074 --> 00:59:37,616 Miley? 785 00:59:37,908 --> 00:59:39,117 Ce naiba!? 786 00:59:39,409 --> 00:59:40,619 Vanessa! 787 00:59:45,332 --> 00:59:47,417 Isus al naibii de Hristos. 788 00:59:47,709 --> 00:59:48,709 Da, e mort. 789 00:59:48,752 --> 00:59:50,629 - Nu, nu am putut spune din foarfece 790 00:59:50,921 --> 00:59:53,548 ieşind din dracu' lui cap. 791 00:59:53,840 --> 00:59:55,280 Orice s-a întâmplat cu Will 792 00:59:56,593 --> 00:59:58,033 s-a întâmplat celorlalți afară acolo. 793 00:59:58,303 --> 01:00:00,138 - Și ce, mai exact, este asta? 794 01:00:00,430 --> 01:00:02,724 - Eh, da, încă lucrăm pe ea. 795 01:00:03,016 --> 01:00:07,854 - Se atașează de gazdă și provoacă mutații severe. 796 01:00:08,146 --> 01:00:09,356 La dracu. 797 01:00:09,648 --> 01:00:12,984 - Cu toate acestea, fără gazdă fiind activ, 798 01:00:14,319 --> 01:00:16,321 parazitul nu poate prospera. 799 01:00:16,613 --> 01:00:18,093 - Și nu există nicio modalitate de a-l salva gazdă? 800 01:00:18,156 --> 01:00:20,617 - Cu acest sever de a mutație, nu cred. 801 01:00:20,909 --> 01:00:22,661 - Deci, ce se întâmplă cu parazit? 802 01:00:33,922 --> 01:00:38,760 - Uau, nu le-a plăcut asta. 803 01:00:39,427 --> 01:00:40,971 Oh, Doamne! 804 01:00:47,769 --> 01:00:49,104 - Ia fereastra! 805 01:00:50,313 --> 01:00:51,648 Hei! 806 01:00:53,984 --> 01:00:55,304 - Ce dracu e în neregulă ei? 807 01:00:55,360 --> 01:00:56,360 Ce a fost asta? 808 01:00:56,444 --> 01:00:59,197 - Nu ştiu, şi la acest punct, nu-mi pasă. 809 01:00:59,489 --> 01:01:00,489 Doar ajută-mă. 810 01:01:03,243 --> 01:01:04,243 Gil, 811 01:01:06,496 --> 01:01:08,206 asta nu este normal. 812 01:01:08,498 --> 01:01:11,251 Nu cred asta constituie normal, în seara asta. 813 01:01:11,543 --> 01:01:12,543 - Uită-te la asta. 814 01:01:14,254 --> 01:01:15,547 Ce caut? 815 01:01:15,839 --> 01:01:19,217 - Inima lui, era nemişcat schimbându-se. 816 01:01:19,509 --> 01:01:21,720 Este plin de punctie răni și găuri. 817 01:01:22,012 --> 01:01:24,055 Oricare ar fi fost acel lucru 818 01:01:24,347 --> 01:01:27,517 îl umplea plin de hormoni și adrenalină. 819 01:01:28,768 --> 01:01:30,163 - Asta naiba că mă arunca în jur 820 01:01:30,187 --> 01:01:31,688 ca o păpușă de cârpă. 821 01:01:31,980 --> 01:01:33,580 - Da, dar e mai mult decât atât. 822 01:01:34,774 --> 01:01:35,901 - Ce vrei să spui? 823 01:01:36,193 --> 01:01:38,236 - Ei bine, gândește-te pentru a al doilea, 824 01:01:39,446 --> 01:01:40,697 Ce face inima? 825 01:01:40,989 --> 01:01:41,989 Pompează sânge. 826 01:01:43,241 --> 01:01:46,745 Se hrănea cu oxigen și sânge în corpul lui. 827 01:01:47,037 --> 01:01:48,038 - Bine. - Ei bine, 828 01:01:49,789 --> 01:01:51,109 ce a fost chestia aia trăgând spre 829 01:01:51,333 --> 01:01:52,667 cand iese din gura? 830 01:01:54,127 --> 01:01:55,127 Tasha? 831 01:01:56,630 --> 01:01:57,630 - Și cu mine cum rămâne? 832 01:01:59,758 --> 01:02:02,594 - De asemenea, alimentează cu sânge anumite zone ale corpului. 833 01:02:04,012 --> 01:02:05,430 - Oh. 834 01:02:05,722 --> 01:02:06,264 Bine. 835 01:02:06,556 --> 01:02:08,558 - Da, așa se răspândește, 836 01:02:09,726 --> 01:02:12,020 preia întregul sistemul reproductiv, 837 01:02:12,312 --> 01:02:13,872 pompează o cantitate excesivă de adrenalina, 838 01:02:13,897 --> 01:02:14,606 hormoni în organism, 839 01:02:14,898 --> 01:02:16,691 isi invinge prada si infecteaza ei. 840 01:02:17,734 --> 01:02:18,734 - Ew. 841 01:02:20,487 --> 01:02:22,215 - Deci ceea ce spui este chestia asta are o sursă, 842 01:02:22,239 --> 01:02:23,239 ca un pacient zero? 843 01:02:24,491 --> 01:02:26,117 - Nu știu. 844 01:02:26,409 --> 01:02:27,911 Cam atât am primit la asta punct. 845 01:02:28,203 --> 01:02:29,371 - Shh. 846 01:02:29,663 --> 01:02:30,663 Asculta. 847 01:03:15,875 --> 01:03:16,875 Arcaş! 848 01:03:17,711 --> 01:03:19,504 La naiba, trebuie să merg să-l iau. 849 01:03:19,796 --> 01:03:21,381 - Nu poți să ieși acolo. 850 01:03:21,673 --> 01:03:23,300 - Nu îl voi lăsa să moară. 851 01:03:57,500 --> 01:04:01,046 - Asta nu te pune plecat pentru câțiva ani. 852 01:04:01,338 --> 01:04:03,548 Eh, fii în siguranță. 853 01:04:03,840 --> 01:04:05,550 Da, există 854 01:04:17,354 --> 01:04:17,979 Whoa, whoa whoa whoa whoa. 855 01:04:18,271 --> 01:04:19,397 - Ridică mâinile, Gil. 856 01:04:19,689 --> 01:04:20,398 - Bowman, calmează-te. 857 01:04:20,690 --> 01:04:22,901 - Ridică mâinile, dracului condamnat. 858 01:04:23,193 --> 01:04:25,070 - Bowman, trebuie să asculți eu, omule, 859 01:04:25,362 --> 01:04:28,114 calmează-te, sunt niște nenorociți rahatul se intampla in seara asta... 860 01:04:28,406 --> 01:04:29,406 - Nu vreau să aud. 861 01:04:30,450 --> 01:04:31,650 - Ce dracu faci? 862 01:04:31,868 --> 01:04:32,970 Plantați naibii dovezi? 863 01:04:32,994 --> 01:04:34,013 - Nu vreau să aud. 864 01:04:34,037 --> 01:04:36,039 Imi dau seama ca un nemernic parcă l-ai venit, 865 01:04:36,331 --> 01:04:37,040 nu înveți niciodată. 866 01:04:37,332 --> 01:04:38,917 Acum dă-ți nenorocitul de fund aici, 867 01:04:39,209 --> 01:04:40,489 pune mâinile pe masă acum. 868 01:04:40,668 --> 01:04:41,812 - Nu ai timp pentru asta... 869 01:04:41,836 --> 01:04:43,356 Pune-ți naiba mâinile pe masă, Gil! 870 01:04:43,380 --> 01:04:45,060 - Rahatul a căzut... - Pune la naiba, 871 01:04:45,173 --> 01:04:47,592 dracului de mâini pe naibii masă, fiule de cățea. 872 01:04:50,387 --> 01:04:51,513 La naiba, nu? 873 01:04:51,805 --> 01:04:53,390 Gura ta, la naiba. 874 01:04:53,681 --> 01:04:55,183 M-am săturat de rahatul tău, Gil. 875 01:04:55,475 --> 01:04:56,952 - Faci o naiba greseala, omule... 876 01:04:56,976 --> 01:04:57,602 - Continuă să mergi spre uşă, nemernic, 877 01:04:57,894 --> 01:05:01,147 - Mergi la ușa dracului. - La naiba. 878 01:05:05,402 --> 01:05:07,404 - La naiba, Mayberry fund, nenorocitule. 879 01:05:07,695 --> 01:05:10,573 Taci dracului gaura pentru plăcintă, continuă să mergi. 880 01:05:12,325 --> 01:05:13,785 - Oh, nu, de ce îl ia? 881 01:05:14,077 --> 01:05:16,037 - Trebuie să mergem să explicăm. 882 01:05:19,124 --> 01:05:21,084 Cum faci simte-te acum, tip dur, nu... 883 01:05:21,167 --> 01:05:22,293 Să te ia naibii, arcul. 884 01:05:22,585 --> 01:05:23,625 O bucată de rahat. 885 01:05:23,753 --> 01:05:25,755 - Doar naibii... - Taci naibii din gura! 886 01:05:31,511 --> 01:05:33,430 Oh, așa ești făcând o greșeală dracului. 887 01:05:33,721 --> 01:05:34,431 Oh, chiar sunt? 888 01:05:34,722 --> 01:05:36,224 Chiar fac o greșeală? 889 01:05:36,516 --> 01:05:37,058 huh? 890 01:05:37,350 --> 01:05:38,470 Te duci la închisoare, nebunule. 891 01:05:39,102 --> 01:05:41,896 Huh, vrei să tragi, trebuie... 892 01:05:42,188 --> 01:05:42,856 Stai, nu e... 893 01:05:43,148 --> 01:05:45,733 - Calmează-te toată lumea la naiba, la naiba. 894 01:05:49,404 --> 01:05:50,923 știi ce se intampla acum? 895 01:05:50,947 --> 01:05:52,657 Ce se întâmplă acum? 896 01:05:52,949 --> 01:05:56,035 Taci naibii. 897 01:05:56,327 --> 01:05:57,662 - La naiba? - Oh, la naiba. 898 01:06:20,477 --> 01:06:21,477 - La naiba! 899 01:06:24,898 --> 01:06:26,149 Lasă-mă să intru! 900 01:06:26,441 --> 01:06:27,901 ticălos fără spinare! 901 01:07:00,099 --> 01:07:00,725 - Te simți bine? 902 01:07:01,017 --> 01:07:02,060 - Chei chei chei! 903 01:07:14,155 --> 01:07:15,865 Du-te du-te du-te du-te du-te, du-te du-te. 904 01:07:41,057 --> 01:07:42,057 - Ce fac ei? 905 01:07:42,225 --> 01:07:42,767 De ce s-au oprit? 906 01:07:43,059 --> 01:07:44,102 - Nu știu. 907 01:07:44,394 --> 01:07:45,394 - La naiba. 908 01:07:45,979 --> 01:07:47,272 - La naiba. 909 01:07:47,564 --> 01:07:49,023 - Erau peste tot. 910 01:07:53,278 --> 01:07:54,696 - Cinci ani în condei, 911 01:07:54,988 --> 01:07:57,031 cel mai apropiat lucru de mă voi pune în culcare 912 01:07:57,323 --> 01:07:59,163 este limba dracută până la moarte lucrurile astea naibii. 913 01:07:59,409 --> 01:08:01,035 - Hei, oferta mea rămâne valabilă, 914 01:08:01,327 --> 01:08:02,721 dar dacă ne scoți de aici viu, 915 01:08:02,745 --> 01:08:04,080 Eu pun anal în afacere. 916 01:08:06,332 --> 01:08:08,459 - Al naibii de sos sexual criminal! 917 01:08:32,859 --> 01:08:35,069 La naiba! 918 01:08:44,245 --> 01:08:44,746 Oh haide. 919 01:08:45,038 --> 01:08:46,831 Oh, la naiba! 920 01:08:47,123 --> 01:08:49,125 Oh. 921 01:09:32,752 --> 01:09:35,713 Hei, haide, puștiule, trezește-te. 922 01:09:36,005 --> 01:09:36,714 Haide. 923 01:09:37,006 --> 01:09:38,007 La dracu. 924 01:09:39,175 --> 01:09:42,762 La naiba. 925 01:09:44,764 --> 01:09:45,973 Ești bine? 926 01:09:46,265 --> 01:09:47,265 - Da. 927 01:09:48,309 --> 01:09:51,187 Cred că ți-am spus ceva a fost al naibii de rău, totuși. 928 01:09:52,772 --> 01:09:55,400 Notat în mod corespunzător. 929 01:10:02,615 --> 01:10:06,077 E după Tash, am făcut-o trebuie sa merg dupa el. 930 01:10:06,369 --> 01:10:08,079 - De unde știi că e încă în viață? 931 01:10:11,207 --> 01:10:15,211 Spune-i o bănuială. 932 01:10:15,503 --> 01:10:18,339 - Există ceva util în? acolo? 933 01:10:19,340 --> 01:10:24,262 Vom vedea. 934 01:10:27,557 --> 01:10:28,557 Munca aceea? 935 01:10:28,808 --> 01:10:29,808 - Da. 936 01:10:30,643 --> 01:10:32,228 Vacanta s-a terminat. 937 01:10:32,520 --> 01:10:34,272 E timpul să te apuci de treabă. 938 01:10:49,412 --> 01:10:53,458 Hei whoa whoa whoa. 939 01:10:53,750 --> 01:10:55,585 - Ce dracu este asta? 940 01:11:00,339 --> 01:11:01,339 Ține asta. 941 01:11:16,397 --> 01:11:17,940 Ei vin. 942 01:11:24,071 --> 01:11:28,993 La naiba, Isuse al naibii de Hristos. 943 01:11:32,538 --> 01:11:34,290 Nu, oprește-te. 944 01:11:34,582 --> 01:11:36,959 Lasă-mă să plec. 945 01:11:39,962 --> 01:11:41,047 - Mai merită analul? 946 01:11:43,633 --> 01:11:44,633 Da. 947 01:11:46,552 --> 01:11:47,552 Păsărică. 948 01:12:13,996 --> 01:12:15,915 Hei, ce-i asta? 949 01:12:25,174 --> 01:12:26,342 Asta e dinamita. 950 01:12:30,596 --> 01:12:33,891 Este mai bine decât o cheie. 951 01:12:58,791 --> 01:13:00,543 Ce naiba? 952 01:13:19,103 --> 01:13:20,103 Jane. 953 01:13:21,981 --> 01:13:23,357 Ea încă respiră. 954 01:13:36,495 --> 01:13:37,535 Ce dracu se întâmplă? 955 01:13:37,580 --> 01:13:38,956 Ce e în neregulă cu ea? 956 01:13:39,248 --> 01:13:40,248 Cine este? 957 01:13:40,499 --> 01:13:42,293 Ce-i cu cățea de pe perete? 958 01:13:42,585 --> 01:13:43,585 - Asta e Meg. 959 01:13:45,880 --> 01:13:50,593 Și acesta este Alex. 960 01:13:50,885 --> 01:13:52,094 Ea este, 961 01:13:52,386 --> 01:13:56,474 A fost prietena mea. 962 01:13:57,934 --> 01:14:01,812 Alex, haide, trezește-te, te rog nu pleca. 963 01:14:02,104 --> 01:14:04,523 Te rog, nu mă părăsi. 964 01:14:08,110 --> 01:14:10,696 Alex, haide. 965 01:14:10,988 --> 01:14:11,988 Haide! 966 01:14:14,450 --> 01:14:19,372 Am vrut doar să obținem plecat in weekend. 967 01:14:20,039 --> 01:14:24,961 Te rog nu, îmi pare rău. 968 01:14:27,004 --> 01:14:28,004 Te iubesc. 969 01:14:42,311 --> 01:14:47,233 Vai. 970 01:16:20,743 --> 01:16:22,411 Gil, haide. 971 01:17:42,575 --> 01:17:46,078 Tash. 972 01:18:08,309 --> 01:18:10,060 Haide, haide, puștiule. 973 01:19:54,248 --> 01:19:55,248 La dracu. 974 01:21:27,966 --> 01:21:31,011 Uh, 53e, ia unul. 975 01:21:36,725 --> 01:21:37,925 Hai să luăm una din nou, 976 01:21:38,143 --> 01:21:41,146 ai dreptul sa rămâne fără haine. 977 01:21:42,648 --> 01:21:43,848 Păi la naiba, acolo merge peruca. 978 01:21:46,235 --> 01:21:47,235 - 500.000. 979 01:21:47,903 --> 01:21:49,696 De fapt, resetați de sus. 980 01:21:51,323 --> 01:21:54,118 La naiba, ești stricându-mi prostiile, t.J. 981 01:21:54,410 --> 01:21:55,619 Stai, 982 01:21:55,911 --> 01:21:57,472 Vreau să mă odihnesc doar pe asta încă puțin, bine? 983 01:21:57,496 --> 01:21:59,016 Devine moale, omule, haide. 984 01:21:59,206 --> 01:22:00,206 Acţiune. 985 01:22:07,881 --> 01:22:09,521 Asta primesti, asta e Karma. 986 01:22:09,800 --> 01:22:10,944 M-am dus să trântesc ușa 987 01:22:10,968 --> 01:22:12,302 și pur și simplu nu eram... 988 01:22:15,305 --> 01:22:17,367 Bine că nu ai făcut-o au, cum ar fi, acele foarfece. 989 01:22:17,391 --> 01:22:19,518 Da, nu alerga cu foarfecele. 990 01:22:19,810 --> 01:22:22,062 Poate rămâne acolo și noi folosesti asta? 991 01:22:25,941 --> 01:22:28,986 Iti place asta chefal, da. 992 01:22:29,278 --> 01:22:31,488 Oh. 993 01:22:34,450 --> 01:22:37,453 - La naiba, Isuse, Gil ești bine? 994 01:22:37,744 --> 01:22:40,122 Oh, cățea, mi-am luat piciorul 995 01:22:40,414 --> 01:22:40,956 - Cine este acela? 996 01:22:41,248 --> 01:22:42,568 Pena ta este deplasată? 997 01:22:42,624 --> 01:22:45,836 Oh, Doamne. 998 01:22:47,546 --> 01:22:49,756 Asta a fost linia mea. 999 01:22:50,048 --> 01:22:52,759 - Cineva la fel de informat și la îndemână așa cum ești, 1000 01:22:54,011 --> 01:22:56,346 Sunt sigur că știi exact ce să faci cu acele mâini. 1001 01:22:56,638 --> 01:22:57,806 Tu nu? 1002 01:23:01,310 --> 01:23:03,520 Asta a fost, 1003 01:23:10,027 --> 01:23:11,463 Ți-a aruncat sarcina putin mai devreme, nu-i asa? 1004 01:23:11,487 --> 01:23:13,071 Da. 1005 01:23:20,662 --> 01:23:21,830 Oh, la naiba! 1006 01:23:23,248 --> 01:23:26,043 Gil, ești bine? 1007 01:23:26,335 --> 01:23:27,544 - Charlie are mahon. 1008 01:23:27,836 --> 01:23:31,548 Omule, au fost ca 10 secunde. 1009 01:23:31,840 --> 01:23:34,718 Nu pot ajuta ea, este natura umană. 1010 01:23:41,350 --> 01:23:42,350 - Nu am putut să-l iau. 1011 01:23:42,434 --> 01:23:46,230 Încerc. 1012 01:23:46,522 --> 01:23:50,609 Lasă-mă să intru! 1013 01:23:55,614 --> 01:23:59,409 Mi-a zburat direct în ochi. 1014 01:23:59,701 --> 01:24:02,246 - Acum Charlie, nu fi un învins îndurerat, Charlie. 1015 01:24:02,538 --> 01:24:03,538 - Îmi pare rău Charlie. 1016 01:24:04,790 --> 01:24:05,790 Asta a durut. 1017 01:24:10,629 --> 01:24:15,342 A fost bine pentru tine? 1018 01:24:16,760 --> 01:24:17,820 Mă doare fundul. 1019 01:27:01,633 --> 01:27:02,633 - Unde sunt? 1020 01:27:05,137 --> 01:27:06,137 -Jane?